日文卫生间怎么读?
日本厕所标识的“入れ”是【いり】,读作[ire] 。
1.【いり】: 这个是最常用的汉字表示单词,一般指进入某间屋子或建筑物,也可以表示上厕所、洗澡等,比较通用。比如: このビルの3階にあるデパートは、人がいっぱいいりするでしょう。(这栋大楼三楼的百货公司应该有很多人去上厕所吧。)
2.【おかむ】:这个单词比较特别,只用来表示男性上厕所,【おかみ】则只用于女性。 例:彼はちょっとおかむになって、どうしても出れない。(他上大号,怎么也出不来。)
3.【わご】:表示在公共场所(如公共汽车、火车、飞机)内上厕所,以及在自己家里上厕所。 例:ここへ来ろば、わごをすべきだ。(要是到这里的话,就应该上厕所了。) 私はいつも早めに寝ようなどと考え、夜はわごをしたくなります。(我一向都早早睡觉,夜里总想上厕所。)
4.【ゆうえん】:表示厕所的意思比上面的都要更委婉一些,常用于文学作品或是官方文件里表达这一含义。 例:ゆうえんから手纸が出た。(从厕所里扔出一封信。) 政府の公报である文章に「ゆうえん」と書き込むことがある。(在某些政府的公告文章中会出现『厕所』这样的词语。)