镂空阳台可以浇筑吗？
不可以 首先，阳台的承重荷载是远远不够的！！！！！！ 一个正常体型的成年人在室内正常活动产生的压强约为699Pa（一个标准气压），而一平方米面积的楼面能够承受的压强为20KN/M²（2.3吨力/平米），假设1个人等于20KN/M²，4个人就等于80KN/M²，超过这个范围就会对建筑造成破坏或者产生危险。
如果是在阳台内部，直接铺设瓷砖或者地板、刮腻子刷漆这些是没有问题的；但是如果在阳台上方凿除混凝土再重新施工的话就是另说了——毕竟在这么小的空间里进行土建施工是很困难的，稍有不慎就会对整栋楼都产生影响。而且就算勉强施工完了，后期维修也是比较麻烦的事情。所以建议直接使用现成的玻璃幕墙来做隔断。
其次，楼主说的保温隔热的问题，其实现在建筑的外墙保温技术已经比较成熟了，一般的住宅也都有设置隔温层，只要不是冬天在阳台外晾衣服是不会有什么问题的，夏天就更没问题了（广东那么热的地区都普遍在阳台上搭防晒网，我实在是不知道楼主是在南方还是北方，既然有这个问题应该是考虑北方的吧）。再说阳台上的铝扣板天花是有吊顶作用的，顶面上的设备都是带有散热片的，也不会存在什么制冷制热效率低的问题……