盥洗室和卫生间一样吗?
1、 首先,从空间范围来说,“洗手间”是比“浴室”更大的一个概念。在一般的情况下,人们说“浴室”这个名词时,所指的是“盥洗室”这样一个独立的空间。 但有时候,“浴室”也可以指除了“盥洗室”之外,其他地方的水池(浴缸/淋浴间),这样的空间范畴就会更大一些了。
2、 从使用功能上来说,“厕所”与“洗手间”“浴室”有着相同的含义,都可用来表示放置大小便等污物的清洁房间。而不同的地方在于,“厕所”这个词更偏向中式风格,“洗手间”则更加大众化。 而“浴室”这个词则更多被用于家居生活之中。
3、 需要了解的是,“洗手间”这个词最开始是在台湾地区被广泛使用的。而在大陆地区,“浴室”一词的使用频率更高。 所以如果要看影视剧的话,台剧里面出现得比较多的就是“洗手间”,但是大陆的剧里出现的则是“浴”字更多的“浴室”。
4、 随着互联网的普及和发展,人们在打字聊天的时候,由于打字快的优势,常常用简写的“厕”代替汉字“厕”。由此引申出来的新词“洗手间”也就这么流传下来了。而实际上,这两个字并没有任何的关系。 用英语表达“shelf”的意思的时候,常会看到“toilet”这个词,而汉语中“厕所”的意思正是由它翻译过来的。 但是需要特别提醒的一点是,“toilet”这个词可不仅仅只是“厕所”的意思哦!它还有一个常用的意思可是“洗手间”。所以,当不知道“toilet”该翻译成“厕所”还是“洗手间”的时候,那就将其泛指吧。